Megérkezett Zsuzsi - Zsuzsi's arrival

 

Ezek a képek Zsuzsi első napjairól These are the pictures of Zsuzsi's first days
Első napok még a kórházban. Tettenérhető a kórház szabályzata, miszerint a lánycsecsemők kék ágyban fekszenek, a fiúk meg rózsaszínben. (Ez komoly. Két éve a fiunk rózsaszín ágyban feküdt.) Fisrt days, still in the hospital. The hospital's policy - whereas girl babies get blue beds, and boys get the pink ones - can be clearly seen. (This is serious. Two years ago our son got a pink bed.)
Nyugis alvás otthon, napsütésben. Peaceful resting in the sunlight at home.
Zsuzsi táltos, ugyanis a jobb lábán hat ujjacskája van. Aki nem hiszi el, nézze meg közelről a képet. Zsuzsi is extraordinary - she has six toes on her right leg. A persons with extra toes or fingers is considered to have magical powers in Hungarian pre-christian mythlogy, so called "táltos".
Fürdetés apával és a bátyussal. Bathing with Dad and Bro.
Fürdetés utáni kézfejrágcsálás Nagyi karjában. Fist gnawing after bath in Grandma's hands.