Nápoly - Naples

	2001 márciusában részt vettem az OECD tagországok 3. Globál Fórumán Nápolyban, amelynek a témája a digitális demokrácia megvalósítása volt. A kormányzat felajánlotta a Scriptumnak, hogy kiküldjön velük valakit IT szakértőként. Így érkeztem a Fórumra a magyar kormány diplomáciai küldöttségének szineiben. Ritka képek következnek, amelyeken öltönyben szereplek. Természetesen a várost elözönlötték az antiglobalizációs mozgalmak is...	In the March of 2001 I attended the 3rd Global Forum of OECD member coutries whose topic was the implementation of digital democracy. The government people invited Scriptum to send someone out with them as an IT expert, so I arrived there in the ranks of the diplomatic delegation of the Hungarian government. Rare pictures of me in suit ahead. Naturally, the city was flooded with antiglobalist movements as well...
	Tipikus nápolyi utca.	A typical street in Naples.
	A delegáció teljes létszámban az első esti fogadáson a régi Anjou Királyi Palotában.	The full delegation on the first evening's party in the Anjou Royal Palace.
	Szabadidőnkben felkutattunk jellegzetes helyi árut tartó kis üzleteket; a kép is tanúsítja, hogy az árusok nagyon barátságosak (én meg elhízott).	We went exploring small shops that were selling characteristic local specialities. As it can be seen from the picture, the shopkeepers are extremely friendly (and I am overweight).
	A konferencia szinhelyéül szolgáló Királyi Palota.	The Royal Palace was the conference venue.
	A Királyi Palotának gyönyörű botanikus kertje is van.	The Palace also has a magnificent botanic garden.
	Teatro di San Carlo; a milánói után a második leghíresebb olasz operaház.	Teatro di San Carlo; the second most renowned Italian opera after the one in Milan.
	Ati és a Vezuv.	Ati and the Vesuvius.
	Inkognitóban (levettük az öltönyt) mustráljuk az antiglobalista plakátokat, valamint magukat a tüntetőket is. Végül kimaradtunk a tüntetők és a rendőrök összecsapásából, mert mire arra sor került szombaton a Fórum már véget ért, mi meg úton voltunk a római repülőtér felé.	We took off our suits and went to find some antiglobalist propaganda on walls as well as some real protesters. In the end we missed the clash of protesters and the police since it took place on Saturday after the Forum was over and we were on our way to the Rome airport.
	Az utolsó est hangversenyén a Palota udvarán.	The last evening concert in the court of the Palace.
	Nem éheztettek minket. (Vacsorára mindig ilyen ragyogó az arcom :-))	They weren't starving us.( I always wear that happy face at dinner time :-))